类型 8691 - 适用于 ELEMENT 过程阀离散自动化的控制头
类型描述
8691 型控制头设计用于 ELEMENT 21xx 型气动过程阀的分离式自动化。通过非接触式模拟传感器元件检测阀门位置，此元件在调试时借助示教功能自动识别和保存阀门最终位置。集成式先导控制阀控制单作用或双作用执行机构。可选通讯接口 AS 接口、IO-Link 或 büS（基于 CANopen）。控制头和执行机构的设计可在无外部管道的情况下实现内部的控制空气通道。除电子位置反馈器，通过彩色高性能 LED 灯，即使在严酷的环境条件下，也能从视觉上清楚识别控制头上的设备状态。由耐化学性材料制成的阀体易于清洗，并为食品、饮料和制药行业中卫生工艺技术内的使用提供实用的 IP 防护。专门针对设备清洁，阀体的 IP 防护由控制头中的超压提供支持。结合 ELEMENT 系列的 Bürkert 执行机构，气动控制系统可实现弹簧腔室通风，从而防止驱动腔室受到环境污染。
- 非接触感应式阀门位置检测（示教功能）
- 彩色状态显示灯
- 执行机构中的集成控制空气通道
- 现场总线接口 AS 接口、IO-Link 或 Bürkert 系统总线 (büS)
- 具有 ATEX II 3G/D 类/IECEx 认证
要挑选正确的产品，请根据数据表，参考技术数据、图像和注释，以正确使用。
下载
数据表
描述 |
文件大小 |
语言 / 国家 |
|
|---|---|---|---|
|
数据表 8691 型 | 适用于 ELEMENT 流程阀分离式自动化的控制头 | 1.4 MB | ZH / CN |
|
|
数据表 KK01 型 | 适配卫生型过程阀的配件 | 7.8 MB | ZH / CN |
|
|
Data sheet Type 8691 | Control head for ELEMENT process valves | 1 MB | EN / EU |
|
|
Data sheet Type KK01 | Adapter kits for hygienic process valves | 8 MB | EN / EU |
|
|
Datenblatt Typ KK01 | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 8 MB | DE / DE |
|
|
Datenblatt Typ 8691 | Steuerkopf für ELEMENT-Prozessventile | 1 MB | DE / DE |
用户手册
描述 |
文件大小 |
语言 / 国家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
安全手册 | 阀门、定位器 版本– | 787.9 kB | ZH / CN |
|
|
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07） | 1.5 MB | ZH / TW |
|
|
补充文件 | büS/EDIP 接线指南 | 3.1 MB | ZH / CN |
|
|
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) | 1.8 MB | ZH / CN |
|
|
取扱説明書 タイプ 8691 | 制御ヘッド | 3.3 MB | EN,JA / JP |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 1.9 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions 8691 REV.2 | Control head | 1.4 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Typ 8691 REV.3 | Control head | 1.6 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8691 | Control head | 2.4 MB | EN / EU |
|
|
Safety Manual | Valves, Positioner | Version - | 572.7 kB | EN / EU |
|
|
Software Manual | CANopen Network Configuration | 759.2 kB | EN / EU |
|
|
Software manual | Type 8920 Bürkert Communicator | 947.9 kB | EN / EU |
|
|
Supplement | Cabling guide büS/EDIP | 2.9 MB | EN / GB |
|
|
Type 8691 REV.2 | Important informations for devices with UL approval | 1.1 MB | EU |
|
|
Type 8691 REV.3 | Important informations for devices with UL approval | 2.6 MB | EN / US |
|
|
Type 8691 | Important informations for devices with UL approval | 999 kB | EU |
|
|
ソフトウェアマニュアル タイプ 8920 | Bürkert BürkertコミュニケーターBürkert装置の通信用ソフトウェア | 1.3 MB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 タイプ 8691 Rev.2 | コントロールヘッド | 4.4 MB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 | タイプ 8691 REV.3 | 制御ヘッド | 3.2 MB | JA / JP |
|
|
補足説明書 | buS/EDIP ケーブルガイド | 3.1 MB | JA / JP |
|
|
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.2 | Stuurkop | 2.1 MB | NL / NL |
|
|
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.3 | Stuurkop | 4.8 MB | NL / NL |
|
|
Bedienungsanleitung 8691 REV.2 | Steuerkopf | 1.4 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8691 REV.3 | Steuerkopf | 1.6 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8691 | Steuerkopf | 2.4 MB | DE / DE |
|
|
Instruções adicionais | Guia de cabeamento büS/EDIP | 2.9 MB | PT / BR |
|
|
Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX | 1.5 MB | PT / BR |
|
|
Instrukcja obsługi Oprogramowanie | Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń | 2 MB | PL / PL |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.2 | Ohjauspää | 3.2 MB | FI / FI |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.3 | Ohjauspää | 3 MB | FI / FI |
|
|
Manual d'utilisation Type 8691 REV.3 | Tête de commande | 1.6 MB | FR / FR |
|
|
Manual de usuario Tipo 8691 | Control head for decentralized automation | 834.3 kB | ES / ES |
|
|
Manuel d'utilisation 8691 REV.2 | Tête de commande | 1.4 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8691 | Tête de commande | 2.4 MB | FR / FR |
|
|
Manuel du logiciel | Type 8920 Bürkert Communicator | 954.9 kB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 1.9 MB | FR / FR |
|
|
Software-Anleitung | CANopen Netzwerkkonfiguration | 823.9 kB | DE / DE |
|
|
Software-Anleitung | Typ 8920 Bürkert Communicator | 943.8 kB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 1.8 MB | DE / DE |
|
|
Zusatzsanleitung | Verkabelungsleitfaden büS/EDIP | 2.9 MB | DE / DE |
软件
描述 |
文件大小 |
语言 / 国家 |
|
|---|---|---|---|
|
Add-On-Instructions AOI A.02 | 7.6 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator 8.2.4 | 519.7 MB | ML |
|
|
Device Description Files A.14 | 2.6 MB | ML |
|
|
PACTware 6.2.0020 | 320.1 MB | ML |
|
|
ControlHead DTM Collection 1.0 | 106.1 kB | ML |
|
|
Buerkert Communicator for HART 5.4.1 | 87.7 MB | ML |
符合性声明
描述 |
文件大小 |
语言 / 国家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration | 220.6 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X | 1.5 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X | 322.8 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 | 972.2 kB | ML |
|
|
ProdCert|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07 | 1.9 MB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Declaration | 38.7 kB | EN,FR,DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40.2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant | 30.9 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung | 651.5 kB | DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41.7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40.9 kB | DE |
证书/制造商声明
描述 |
文件大小 |
语言 / 国家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
ASi | 136701 | 8691 | 217.2 kB | EN |
|
|
ASi | 77601 | 8691 | 395.9 kB | EN |
|
|
IO-Link | | 8691 | 182.4 kB | EN |
功能安全
描述 |
文件大小 |
语言 / 国家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA | 767.9 kB | EN |
|
|
ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL | 109.2 kB | EN |
宣传页及产品目录
描述 |
文件大小 |
语言 / 国家 |
|
|---|---|---|---|
|
|
Product Overview Process & Control Valves | 3.3 MB | / CN |
|
|
Flyer Best Practice - A new formulation line for insulin vials. | 3.4 MB | EN / GB |